Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Marek Libert - Francis Fulton-Smith (Jan Kabel + Titulky), Libor Hruška - Rüdiger Joswig (Frank Schubert), Šárka Vondrová - Marion Kracht (Susanne Meyer), Hana Ševčíková - Christina Plate (Kerstin Hilpert), Simona Postlerová - Angela Roy (Lea Johnson), Bohuslav Kalva - Karl Michael Vogler (Karl Petersen), Jarmila Švehlová - Cosima von Borsody (Gaby Fischer), Dana Batulková, Ladislav Cigánek, Otakar Brousek ml., Pavel Šrom a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013